1 + 1 miniatures réunit deux très courtes pièces :
PORTRAIT : solo inspiré du poème « Portrait » d’Hector de Saint-Denys Garneau 91912-1943), considéré comme le premier poète moderniste québécois, précurseur de la renaissance littéraire au Québec. « Portrait » fait partie du recueil Regards et Jeux dans l’espace, paru en 1937. Ce court poème, riche en imagerie et aux allures enfantines, évoque avec émerveillement la beauté autant que la fragilité de notre existence, insufflant une grande légèreté à la gravité du sujet.
Note : Un autre solo, portant le même titre (« Portrait ») a été créé par Lina Cruz en 2022, une commande de PPS Danse dans le cadre du spectacle « Perles », interprétation par David Rancourt, directeur de PPS Danse.
RECUL : ce deuxième solo, également très court, s’enchaîne à la suite du précédent et intègre le poème « Recul » de l’extraordinaire et iconoclaste dramaturge et poète surréaliste québécois Claude Gauvreau. Ce poème peut être interprété comme une revendication du droit à la différence ou du respect dû à la marginalité, qu’elle doit par choix, par nature ou imposée par les circonstances.
Lina Cruz
Musique : Philippe Noireaut
Chorégraphie-interprète : Lina Cruz
Poème « Portrait » : Hector de Saint-Denys Gameau
Poème « Recul » : Claude Gauvreau
Costumes, accessoires et voix : Lina Cruz
Remerciements : Un remerciement chaleureux à Rafik Sabbagh et à toute l’équipe du FQD pour cette invitation qui me permet de rassembler ces deux poèmes si particuliers ! Un grand merci à Mylène Robillard et l’équipe de la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce —Monkland pour la résidence technique lors d’une recherche réalisée en septembre 2025. La phase de recherche qui a mené a plusieurs versions chorégraphiques intégrant le poème RECUL a été rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal et du conseil des arts et des lettres du Québec. L’adaptation de plusieurs versions chorégraphiques intégrant le poème PORTRAIT a été rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec.
