The FQD Cultural Mediation Department is pleased to present the first part of the unveiling of the Danse tes mots project – Fall 2025 ✨
For this session, 22 Tarot-style cards were created, illustrated by Lysanne Morrissette and accompanied by poems written by the participants. This unique project brings together the French language, poetry, and movement, offering participants a space for creative expression and artistic discovery.
Since 2019, FQD has been collaborating with Accueil aux Immigrants de l’Est de Montréal (AIEM) and Debout: Actes de parole to develop Danse tes mots, which is renewed and evolves each year. Originally designed to offer a playful and immersive approach to learning French for people in immigration contexts, the project opens multiple pathways: it fosters encounters between artistic disciplines, enables authentic participant expression, and invites the discovery of poetry and contemporary dance.
At the end of the session, participants contribute to a collective artistic project in collaboration with a guest artist. This co-creation holds strong symbolic value: it makes visible the creative and learning process and reflects the sensitivity and commitment shared throughout the workshops. For Fall 2025, Lysanne Morrissette illustrated the most meaningful moments and the poetic essence of the project. Her illustrations, combined with the participants’ poems, gave rise to the 22 cards that embody the meeting point between language, gesture, and imagination.
🙏 A huge thank you to the artists and collaborators of this session: Estelle Lavoie, Yanis Benyouci, Sadio Sissokho, Lysanne Morrissette, Marianne Gravel, and Marie-Paule Grimaldi, for their energy, creativity, and dedication.
💛 We also extend our sincere thanks to our valued financial partners for their essential support: the Ministère de la Langue française, the Canada Council for the Arts, and Caisses Desjardins.
This project highlights the power of collaboration, learning through creativity, and the importance of creating dialogue between poetry and dance in inclusive spaces of cultural expression.
Le département de médiation culturelle du FQD est heureux de vous présenter la première partie du dévoilement du projet 𝐃𝐚𝐧𝐬𝐞 𝐭𝐞𝐬 𝐦𝐨𝐭𝐬 – automne 2025 ✨
Pour cette session, 22 cartes style Tarot ont été créées, illustrées par Lysanne Morrissette, et accompagnées de poèmes écrits par les participant·e·s. Ce projet unique fait dialoguer langue française, poésie et mouvement, offrant aux participant·e·s un espace d’expression créative et de découverte artistique.
Depuis 2019, le FQD collabore avec l’organisme Accueil aux Immigrants de l’Est de Montréal (AIEM) et Debout : Actes de parole pour réaliser Danse tes mots, qui se renouvelle et évolue chaque année. Initié pour offrir une approche ludique et immersive de l’apprentissage du français aux personnes en situation d’immigration, le projet ouvre de multiples portes : il favorise la rencontre entre disciplines artistiques, permet une expression authentique des participant·e·s, et invite à la découverte de la poésie et de la danse contemporaine.
À la fin de la session, les participant·e·s contribuent à un projet artistique collectif, en collaboration avec un·e artiste invité·e. Cette co-création a une valeur symbolique forte : elle rend visible le processus créatif et d’apprentissage, et témoigne de la sensibilité et de l’engagement partagés lors des ateliers. Pour l’automne 2025, Lysanne Morrissette a illustré les moments les plus marquants et l’essence poétique du projet. Ses illustrations, combinées aux poèmes des participant·e·s, ont donné naissance aux 22 cartes qui incarnent la rencontre entre la langue, le geste et l’imaginaire.
🙏 Un immense merci à nos artistes et collaboratrices de la session : Estelle Lavoie, Yanis Benyouci, Sadio Sissokho, Lysanne Morrissette, Marianne Gravel et Marie-Paule Grimaldi, pour leur énergie, leur créativité et leur engagement.
💛 Merci également à nos précieux partenaires financiers pour leur soutien essentiel à la réalisation de ce projet : le Ministère de la Langue française, le Conseil des arts du Canada et les Caisses Desjardins.
Ce projet témoigne de la force de la collaboration, de l’apprentissage par la créativité, et de l’importance de faire dialoguer la poésie et la danse dans des espaces d’inclusion et d’expression culturelle.
